-
1 острые разногласия
1) General subject: high-pitched argument, sharp/bitter differences (on/over)2) Mass media: bitter divisions, intense controversy, sharp divisions, stark divisions, violent disagreement3) Business: collision course4) Makarov: acute differencesУниверсальный русско-английский словарь > острые разногласия
-
2 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
См. также в других словарях:
violent disagreement — index dissension Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dissension — I noun angry disagreement, argumentation, bickering, brouillerie, caviling, clashing, conflict, conflict of opinion, contention, controversy, difference of opinion, differences, disaccord, disaffection, disagreement, discord, discordance,… … Law dictionary
Crusades — a series of military expeditions between the 11th and 14th centuries, in which armies from the Christian countries of Europe tried to get back the Holy Land (= what is now Israel, Palestine, Jordan and Egypt) from the Muslims. The soldiers who… … Universalium
dissension — /dəˈsɛnʃən / (say duh senshuhn) noun 1. violent disagreement; discord; a contention or quarrel. 2. difference in sentiment or opinion; disagreement …
The Vicar of Wakefield — This article is about the novel. For the 1916 silent comedy, see The Vicar of Wakefield (film). Choosing the Wedding Gown by William Mulready, an illustration of Ch. 1 The Vicar of Wakefield is a novel by Irish author Oliver Goldsmith. It was… … Wikipedia
September 11 attacks — September 11 attacks … Wikipedia
Khalid Sheikh Mohammed — Arabic: خالد شيخ محمد Born March 1, 1964 (1964 03 01) (age 47)[ … Wikipedia
Bully Hayes — BiographyWilliam Henry Bully Hayes (c. 1829 +/ 1877 ) was a South Sea pirate born in Cleveland, Ohio, and is sometimes referred to as the last of the Buccaneers . He earned his nickname Bully as a result of his rude behaviour toward his crew,… … Wikipedia
Dark Apprentice — Author Kevin J. Anderson Cover Artist John Alvin Country USA Language English Era … Wikipedia
Whitehead's theory of gravitation — In theoretical physics, Whitehead s theory of gravitation was introduced by the distinguished mathematician and philosopher Alfred North Whitehead in 1922. Principal features of the theoryWhitehead s theory is said to feature a prior geometry .… … Wikipedia
Fritz Joubert Duquesne — Infobox Military Person name=Frederick “Fritz” Joubert Duquesne lived=September 21, 1877 May 24, 1956 (Age: 78) caption=Captain Duquesne, Boer Army picture. ca. 1900 nickname= The man who killed Kitchener ; The Black Panther ; Aliases: Captain… … Wikipedia